Ó÷èëñÿ â Êîðîëåâñêîì ìóçûêàëüíîì êîëëåäæå â Ëîíäîíå. Ñâîþ ìóçûêàëüíóþ êàðüåðó íà÷àë êàê ïèàíèñò, íî â 1982 ðåøèë ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèòü ñåáÿ äèðèæèðîâàíèþ. Âûñòóïàë ñ êðóïíåéøèìè åâðîïåéñêèìè îðêåñòðàìè. Ñ 1989 ïî 1992 ãîäû ßí Ëàòàì-ʸíèã áûë ìóçûêàëüíûì ðóêîâîäèòåëåì Îðêåñòðà Ïîðòî, êîòîðûé îí îñíîâàë ïî ïðîñüáå ïîðòóãàëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.

Ëàóðåàò Íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè «Çîëîòàÿ Ìàñêà» â íîìèíàöèè «Îïåðà – ðàáîòà äèðèæåðà» (ñïåêòàêëü «Òðèñòàí è Èçîëüäà» Ð.Âàãíåðà, 2014), ëàóðåàò Íàöèîíàëüíîé îïåðíîé ïðåìèè «Îíåãèí» â íîìèíàöèè «Ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü» (ñïåêòàêëè «Ïîðóãàíèå Ëóêðåöèè» Á.Áðèòòåíà, «Ïóøêèí» Ê.Áîÿðñêîãî, 2019), îôèöåð îðäåíà Áðèòàíñêîé èìïåðèè (çà ðàçâèòèå ñâÿçåé â îáëàñòè ìóçûêè è êóëüòóðû ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé, 2020).

Êàê îïåðíûé äèðèæåð ßí Ëàòàì-ʸíèã ñ óñïåõîì äåáþòèðîâàë â 1988 ãîäó íà ñöåíå Âåíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ïðîäèðèæèðîâàâ «Ìàêáåòîì» Äæ. Âåðäè, à ñ 1991 ñòàë ïðèãëàøåííûì äèðèæåðîì òåàòðà, ãäå èñïîëíèë îêîëî ñòà îïåð. Îí ïîñòîÿííî ñîòðóäíè÷àåò ñ âåäóùèìè îïåðíûìè òåàòðàìè Åâðîïû: Êîâåíò-Ãàðäåí, Îïåðà Áàñòèëèè, à òàêæå ñ îïåðíûìè òåàòðàìè Áåðëèíà, Ãàìáóðãà, Ðèìà, Ëèññàáîíà è Ñàíòüÿãî.

Ñîòðóäíè÷åñòâî ßíà Ëàòàìà-ʸíèãà ñ Ìîñêîâñêèì òåàòðîì Íîâàÿ Îïåðà èìåíè Å.Â.Êîëîáîâà íà÷àëîñü â 2008 ãîäó ñ ó÷àñòèÿ â ïîñòàíîâêå îïåðû «Ëîýíãðèí» Ð.Âàãíåðà. C àïðåëÿ 2011 ïî äåêàáðü 2018 ãîäà ìàýñòðî áûë ãëàâíûì äèðèæåðîì òåàòðà, à ñ ÿíâàðÿ 2019 – ãëàâíûé ïðèãëàøåííûé äèðèæåð. Ñ 2013 ïî 2020 ãîäû – ïðåäñåäàòåëü Õóäîæåñòâåííî-òâîð÷åñêîé êîëëåãèè òåàòðà.

ßí Ëàòàì-ʸíèã – ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü ñïåêòàêëåé: «Ëîýíãðèí» è «Òðèñòàí è Èçîëüäà» Ð.Âàãíåðà, «Òðóáàäóð» Äæ.Âåðäè, «Ôàóñò» Ø.Ãóíî, «Ëþ÷èÿ äè Ëàììåðìóð» Ã.Äîíèöåòòè, «Ìàäàì Áàòòåðôëÿé» Äæ.Ïó÷÷èíè, «Ïîðóãàíèå Ëóêðåöèè» Á.Áðèòòåíà è äðóãèõ. Òàêæå äèðèæèðóåò îïåðàìè è êîíöåðòíûìè ïðîãðàììàìè íà ñöåíå òåàòðà.

Ïîä óïðàâëåíèåì ß.Ëàòàìà-ʸíèãà ïðîçâó÷àëè: «Âîåííûé ðåêâèåì» Á.Áðèòòåíà, ñþèòû Ó.Óîëòîíà èç ìóçûêè ê ôèëüìàì Ëîóðåíñà Îëèâüå «Ãåíðèõ V» è «Ãàìëåò», ìóçûêà ê êîìåäèè Ó.Øåêñïèðà «Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü» Ô.Ìåíäåëüñîíà, îïåðà Á.Áðèòòåíà «Ïîâîðîò âèíòà» (â ðàìêàõ Ïåðåêð¸ñòíîãî ãîäà Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñòàíîâêà Îïåðíîãî òåàòðà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè), «Ñòðàñòè ïî Ëóêå» Ê.Ïåíäåðåöêîãî (ðîññèéñêàÿ ïðåìüåðà), Ìåññà ñè ìèíîð È.Ñ.Áàõà, Stabat Mater Ê.Øèìàíîâñêîãî, Gloria Ô.Ïóëåíêà, «Ïðîìåòåé» À.Í.Ñêðÿáèíà, Ñèìôîíèÿ ¹ 2 Ã.Ìàëåðà è äðóãèå ñî÷èíåíèÿ.  ñåçîíå 2023/2024 ìàýñòðî ïðåäñòàâèò êîíöåðòíóþ ïðîãðàììó â ðàìêàõ àáîíåìåíòà «Áðóêíåð+».

Ó÷àñòâîâàë â ãàñòðîëÿõ òåàòðà â Èçðàèëå (Òåëü-Àâèâñêàÿ Îïåðà), Âåëèêîáðèòàíèè (Àíãëèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îïåðà, Ëîíäîí), Ãåðìàíèè (Ìåæäóíàðîäíûé ìàéñêèé ôåñòèâàëü â Âèñáàäåíå), Ýñòîíèè (êîíöåðòíûå çàëû ãîðîäîâ Òàðòó, Òàëëèíí, Íàðâà), Êèòàå (Áîëüøîé òåàòð Øàíõàÿ), Èðëàíäèè (Bord Gáis Energy Theatre, Äóáëèí). Ïîä óïðàâëåíèåì ßíà Ëàòàìà-ʸíèãà òðóïïà Íîâîé Îïåðû èñïîëíèëà îïåðû «Òðàâèàòà» Äæ. Âåðäè è «Áîãåìà» Äæ. Ïó÷÷èíè íà 63-ì Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå Ïó÷÷èíè â Òîððå-äåëü-Ëàãî (Èòàëèÿ, 2017).

àâãóñò 2023