Ìåäèà
Ñîãëàñèå íà èñïîëüçîâàíèå cookies
Äèðèæ¸ð – Àëåêñàíäð Ñîëîâüåâ
Ñîëèñò – Èëüÿ Ïàïîÿí
Îíëàéí-òðàíñëÿöèè êîíöåðòîâ – îäíî èç âàæíåéøèõ íàïðàâëåíèé ðàáîòû ôèëàðìîíèè, îòêðûâàþùåå ìèð êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ìàêñèìàëüíî øèðîêîé àóäèòîðèè. Òðàíñëÿöèè ïðîõîäÿò íà ñàéòå ôèëàðìîíèè è â îôèöèàëüíîé ãðóïïå â ñîöèàëüíîé ñåòè «ÂÊîíòàêòå». Íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü êàæäîé îíëàéí-òðàíñëÿöèè – êîììåíòàðèé ìóçûêîâåäà, êîòîðûé ñîîáùàåò çðèòåëÿì íàèáîëåå óâëåêàòåëüíûå, ñâÿçàííûå ñ èñïîëíÿåìûìè ñî÷èíåíèÿìè ôàêòû è ïîìîãàåò íàñòðîèòüñÿ íà âîñïðèÿòèå ìóçûêè.
Ôèëàðìîíèÿ îðãàíèçóåò òðàíñëÿöèè íàèáîëåå çíà÷èìûõ êîíöåðòîâ – ñèìôîíè÷åñêèõ è êàìåðíûõ, àêàäåìè÷åñêèõ è äæàçîâûõ, àäðåñîâàííûõ âçðîñëîé è äåòñêîé àóäèòîðèè, â òîì ÷èñëå – êîíöåðòîâ ñîâðåìåííîé ìóçûêè; òàê, â ìàðòå 2019 ãîäà ìû òðàíñëèðîâàëè ìèðîâóþ ïðåìüåðó ñî÷èíåíèÿ Ãèè Êàí÷åëè «Ïèñüìà ê äðóçüÿì» äëÿ êëàðíåòà è ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà, êîòîðîå ïðîçâó÷àëî â èñïîëíåíèè Çàñëóæåííîãî êîëëåêòèâà Ðîññèè ïîä óïðàâëåíèåì Íèêîëîçà Ðà÷âåëè è êëàðíåòèñòà Þëèàíà Ìèëêèñà.
Íàðÿäó ñ Çàñëóæåííûì êîëëåêòèâîì Ðîññèè çà ïðîøåäøèå ñåçîíû íàøè çðèòåëè òàêæå óñëûøàëè Àêàäåìè÷åñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Áàâàðñêîãî ðàäèî, ñîëèñòîâ Äðåçäåíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êàïåëëû, Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ãîðîäà Ëàõòè, ñòàëè ñâèäåòåëÿìè âûñòóïëåíèé äèðèæåðîâ Þðèÿ Òåìèðêàíîâà, Íèêîëàÿ Àëåêñååâà, Øàðëÿ Äþòóà, Àëåêñàíäðà Äìèòðèåâà, Âëàäèìèðà Àëüòøóëåðà, Ìàðèñà ßíñîíñà, Âàñèëèÿ Ñèíàéñêîãî, Òîìàñà Äàóñãîðà, Ìèõàèë Þðîâñêîãî, Ôåëèêñà Êîðîáîâà, ïèàíèñòîâ Ýëèñî Âèðñàëàäçå, Äåíèñà Ìàöóåâà, Åëèçàâåòû Ëåîíñêîé, Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî, Íèêîëàÿ Ëóãàíñêîãî, Ïîëèíû Îñåòèíñêîé, Âàäèìà Ðóäåíêî, Áåàòðè÷å Ðàíû, Ëóêàñà Ãåíþøàñà, Äåíèñà Êîæóõèíà, Áåõçîäà Àáäóðàèìîâà, ñêðèïà÷åé Âàäèìà Ðåïèíà, Ñåðãåÿ Êðûëîâà, Ñåðãåÿ Äîãàäèíà, Ýììàíóýëÿ ×êíàâîðÿíà è ìíîãèõ äðóãèõ ìóçûêàíòîâ.
Ôèëàðìîíèÿ ïðèëàãàåò ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ òîãî, ÷òîáû òðàíñëÿöèè îòâå÷àëè ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì: êàæäûé ðàç â èõ ïðîèçâîäñòâå çàäåéñòâîâàíà áîëüøàÿ êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ, îáúåäèíÿþùàÿ îïåðàòîðîâ, ðåæèññåðîâ, çâóêîðåæèññåðîâ, ìóçûêîâåäîâ è èíæåíåðîâ. Ìíîãîêàìåðíàÿ ñúåìêà ïðåäëàãàåò íàøèì çðèòåëÿì ìàêñèìàëüíîå ðàçíîîáðàçèå ðàêóðñîâ.
Êàæäàÿ îíëàéí-òðàíñëÿöèÿ ñîáèðàåò àóäèòîðèþ â ñîòíè òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ðåêîðäîì îñòàåòñÿ îòìåòêà â 935 òûñÿ÷ ïðîñìîòðîâ: èìåííî ñòîëüêî ëþáèòåëåé ìóçûêè ïðèñîåäèíèëèñü â ìàå 2019 ãîäà ê òðàíñëÿöèè êîíöåðòîâ â ðàìêàõ àêöèè «Íî÷ü ìóçååâ».
Îíëàéí-òðàíñëÿöèè îñóùåñòâëÿþòñÿ
ïðè ïîääåðæêå îôèöèàëüíîãî ïðîâàéäåðà öèôðîâûõ óñëóã
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìè÷åñêîé ôèëàðìîíèè
ÏÀÎ «Ðîñòåëåêîì».
+7 (812) 240-01-00, +7 (812) 240-01-80
+7 (812) 240-01-00, +7 (812) 240-01-70
Ïåðåðûâ ñ 15:00 äî 16:00
Ïåðåðûâ ñ 15:00 äî 16:00
Âîïðîñû íàïðàâëÿéòå íà ticket@philharmonia.spb.ru
«Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ ôèëàðìîíèÿ èì. Ä.Ä.Øîñòàêîâè÷à»