12 февраля в Малом зале Петербургской филармонии впервые в России прозвучит полное переложение 24 прелюдий Шостаковича для скрипки и фортепиано. Исполнители – Сергей Догадин – один из ярчайших скрипачей своего поколения, лауреат престижных конкурсов, в числе которых Международный конкурс имени Чайковского, Международный скрипичный конкурс имени Йоахима и Международный конкурс скрипачей в Сингапуре. Вместе с ним на сцене – пианист Евгений Синайский, профессор Венской консерватории, представитель музыкальной династии, посвятивший себя камерному исполнительству и преподаванию.

«Для нас это не только огромная честь, но и большая ответственность быть участником своеобразного возвращения шедевра в город, в котором он был создан композитором. В город, который нам всем очень дорог, и который незримо присутствует в каждом произведении, здесь написанном», – признается Евгений Синайский.

Дмитрий Шостакович, услышав свои 24 фортепианные прелюдии в аранжировке Дмитрия Цыганова для скрипки и фортепиано, признался: «Я даже забыл, что они были написаны для фортепиано – так натурально они звучали». Один из основателей легендарного Квартета имени Бетховена, которому композитор доверил мировые премьеры большинства своих струнных квартетов, сделал переложение 19 пьес. В 2000-м году Лера Ауэрбах, до этого создавшая транскрипции всех прелюдий для альта и фортепиано, а также для виолончели и фортепиано, подготовила переложение недостающих пяти пьес для скрипки – таким образом цикл обрел целостность. В 2018-м году на лейбле Naxos вышел компакт-диск с записью всех 24 прелюдий в исполнении Сергея Догадина и Николая Токарева.

На концерте в Малом зале филармонии также прозвучат сочинения Сергея Прокофьева: Пять мелодий для скрипки и фортепиано – авторское переложение пяти Песен без слов, написанных для голоса и фортепиано, а также Соната № 1 для скрипки и фортепиано, создававшаяся долгие восемь лет и, по мнению исследователей, отразившая впечатления военного времени.